Filmy v polovici a na konci 30. rokov
Možno sa obával, že jeho hviezdny producent - režisér by natrvalo skočil na MGM. Paramount formalizoval v roku 1935 titul vedúceho výroby Lubitscha, bezprecedentnú mocenskú pozíciu riaditeľa. Toto usporiadanie však trvalo len asi rok a Lubitsch sa vrátil k zameraniu na svoju vlastnú prácu. V roku 1937 urobil Angela s Marshallom, Marlene Dietrich a Melvyn Douglas, ale toto zobrazenie ďalšieho romantického trojuholníka sa ukázalo ako jedno z jeho najhorších obchodných zlyhaní. Cooper a Colbert boli spárovaní v ôsmej manželke Bluebearda (1938), ale napriek skriptu Charlesa Bracketta a Billyho Wildera to tiež zlyhalo pri pokladni a Paramount nakoniec nechal Lubitscha ísť na MGM.
Jeho prvý film po odchode z Paramount bol Ninotchka (1939). Lubitsch - s pomocou scenáristov Bracketta, Wildera a Waltera Reischa - zostavila po prvýkrát slávny film Greta Garbo ako komediátora (plagát pre filmový slogan bol „Garbo Laughs!“). filmy. Garbo hral titulnú postavu, ľadový sovietsky komunistický úradník vyslaný do Paríža, aby získal ruské cisárske šperky po tom, čo trio jej vyslancov nielenže nedokázalo tieto šperky predať, ale im hrozí strata exilovej veľkovojvodkyni, ktorá tvrdí, že je ich oprávneného majiteľa. V Paríži sa Ninotchka stretla s urbánnym grófom (Douglas) a podobne ako jej podriadení ju čoskoro zvádzajú potešenia z západnej dekadencie. Garbo, film, scenár a pôvodný príbeh Melchior Lengyel boli nominovaní na Oscara.
Filmy štyridsiatych rokov
Lubitsch nasledoval Ninotchku ďalšou klasickou romantickou komédiou, The Shop Around The Corner (1940), v hlavnej úlohe Jamesa Stewarta a Margaret Sullavan ako spolupracovníkov v obchodoch s pojmami v Budapešti. (Lubitsch často uvádzal svoje filmy v Európe a veril, že americké publikum bude tolerantnejšie voči agresívnemu správaniu sa európskych postáv.) Obaja sa navzájom škodí, len málo vedeli, že sa už zamilovali prostredníctvom svojej anonymnej korešpondencie. Možno najteplejší film Lubitscha, obchod za rohom sa pýši očarujúcim scenárom od Raphaelsona.
Toto neisté pocity (1941) bolo po sklamaní Lubitscha v predchádzajúcich troch víťazstvách sklamaním. Remake jeho tichej komédie Kiss Me Again z roku 1925, hrala Douglasa a Merle Oberona ako nešťastne vydatého páru, ktorý uvažuje o rozvode, ale nakoniec sa naučí navzájom si vážiť.
Odvážna politická komédia Byť alebo nebyť (1942), z príbehu Lubitscha a Lengyela, bola pre Lubitscha ďalšou známkou vysokej vody. Jack Benny a Carole Lombard odohrali vo Varšave v roku 1939 manželský pár, ktorý je hviezdou poľského divadelného súboru, ktorý už pred okupáciou Nemecka nemá zakázané predstaviť protinacistickú hru a namiesto toho pokračuje v predstavení Hamleta Williama Shakespeara. Život sa im počas nemeckej okupácie komplikuje a trápi, keď riskujú, že ich životy budú spolupracovať s poľským odporom. Vo svojom dni sa neocení, že sa zdalo, že sa bez problémov zaobchádza s nacistami - ktorí sú tu vyobrazení ako byvoly -. Be Be or Not Be sa dnes ľahšie oceňuje ako satira ostrihaná britvou.
Nebeské čakanie (1943), prvý film Lubitscha na základe novej zmluvy medzi producentom a režisérom s filmom Twentieth Century-Fox, bola bitterweet dobová komédia, v ktorej dáma (Don Ameche) posudzuje celoživotný romantický zlom pre skeptického satana (Laird) Cregar), keď čaká na vstup do pekla. Táto očarujúca, ale smutná fantázia so šikovným scenárom od Raphaelsona priniesla Lubitschovi ďalšiu nomináciu na Oscara za najlepšieho režiséra. Lubitsch ochorel pri práci na A Royal Scandal (1945) a odovzdal opraty Ottovi Premingerovi, ale zotavil sa, aby usmernil Cluny Browna (1946), očarujúce obdobie romantiky stanovené v predvečer druhej svetovej vojny. V roku 1947 získal Lubitsch špeciálnu akadémiu za celoživotné úspechy, potom začal prácu na The Lady in Ermine (1948), hudobnom scenári, ktorý napísal Raphaelson. Po nasmerovaní najskorších etáp filmu však Lubitsch zomrel na infarkt.
